Nín thở.
Từ từ.
Bây giờ, đầu tiên bắn một vài phát
sẽ cho anh thấy các điểm ngắm đang chốt
hoặc độ lệch của nòng súng.
Để tôi chỉ cho cậu cách thực sự dễ dàng làm điều này.
Chốt tầm ngắm và độ lệch của nòng súng.
Mm, Anh bắn trượt sang trái khoảng 1 inch.
Nó đó. Bắn xung quanh ngôi sao.
Không phải nó.
Ngon! Yeah! Anh đã làm được!
Không tin nổi.
Cậu vừa giành cho bạn gái một con gấu Teddy.
Hay lắm. Hey, anh có nghĩ nó là thứ cô ấy thích nhất?
Và sau đó tối thứ 5, nhà vật lý này
có bài diễn văn ở Brooklyn.
Nó nói về thời gian du lịch và nghịch lý ông cha.
Anh không biết nếu em bận...
Được rồi, Henry. Henry...Um...
Chúng ta có thể nói chuyện một chút?
Yeah.
Em thực sự hạnh phúc vì chúng ta đã
đi chơi rất nhiều.
Yeah, Anh... Anh cũng giống em. Heh.
Anh có thể đặt con gấu xuống?
Henry...
Gì vậy?
Anh không thể.
Em biết.
Anh có một bạn gái.
Nó chỉ...
Cô ấy dường như không bao giờ...
muốn làm bất cứ điều gì với anh.
Anh đang khóc?
Không, anh bị dị ứng.
Anh chỉ bị, giống như, khóc.
Henry, em nghĩ đó là máu.
Cái gì? n...nó...
Oh!
♪ House 8x17 ♪ Chúng ta cần những quả trứng (We Need the Eggs)
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
♪
Nam 35 tuổi khóc ra máu,
và cậu ta không phải ma cà rồng Bill.
Tiếp!
Chúng ta nên hỏi ai?
Không ai cả!
Cái gì, cô ấy?
Yeah, ái thiếp của cậu
đang nghỉ hưu từ "đang là ái thiếp"
Vì vậy, cậu đang phỏng vấn để thay thế.
Cảm ơn...
Kẹo bơ.
Là tên một gia đình?
Anh sẽ dụng văn phòng cho trò chơi tình dục trong bao lâu?
Để tôi lập kế hoạch trong ngày của tôi.
Tình dục và làm việc?
Cậu không phải người mọi rợ.
Tôi đã yêu cầu một ly cà phê cappuccino.
Chính là nó.
Không, cà phê cappuccino đẹp hơn, bọt cứng trên nó.
Cái này ẩm ướt hơn...
Oh... gần như đã trượt qua đó.
Được rồi, cảm ơn,
cô Scotch,
nhưng ít sủi bọt là không chấp nhận được.
Cô có thể nói ứng viên tiếp theo vào đây được chứ?
Kiểm tra ban đầu không thấy dấu hiệu của chấn thương
hay xuất huyết kết mạc.
Lymphocytosis? (Bệnh bạch cầu lymphocytic)
ALC trong khoảng bình thường, (Chỉ số bạch cầu Lympho)
nhưng nó ở ngưỡng cao nhất của khoảng bình thường.
Ngồi đi, Fawn.
Và cho tôi biết, điều gì làm cô yêu thích bộ phim Woody Allen?
Annie Hall.
Anh đang phỏng vấn gái điếm
nhưng không hỏi họ về tình dục?
Tình dục là một xu hướng.
Họ là gái điếm.
Bảo vệ sự lựa chọn của anh.
Nó là phổ biến nhất.
Ohh...quá gần gũi.
Chúng tôi hẳn sẽ chấp nhận, "Diane Keaton trông ngon trong bộ quần áo đó,"
hoặc, "nó là một bình luận sắc bén trên báo today's hơn,"
hoặc, "tôi cần những quả trứng."
Cám ơn vì đã quan tâm.
Để có hợp đồng biểu diễn, gọi gái...
xin lỗi, gọi phụ nữ...
cần một sự kết hợp của những kỹ năng mà tôi thấy hữu ích/giải trí
cho 57 phút còn lại của 1 giờ tôi trả tiền cho.
Lymphocytosis hoạt động.
Có lẽ chúng ta nên có cái nhìn khác về máu.
Cũng có thể là chứng huyết khối hang xoang.
Cục máu đông làm tăng áp lực tại đáy não.
Chạy lại bảng máu của bệnh nhân
và làm CT tĩnh mạch đầu của cậu ta.
Chúng ta hãy xem ai trong các cháu đúng.
Cô làm gì để sửa chữa thiết bị nhỏ?
Uh, thứ hang xoang này,
nó là nguy hiểm?
Nếu Henry bị nó,
chúng ta có thể điều trị nó với một kết hợp
của thuốc và phẫu thuật.
Tỉ lệ thành công là trên 70%.
anh muốn em gọi lại cho Amy không?
Không, anh ổn.
Amy là bạn gái anh ấy.
Tôi là hàng xóm.
Tôi đã để lại một tin nhắn vào số của họ.
Cô muốn thử di động của cô ta?
Ở đây trong ít nhất hơn một vài giờ.
Oh, cô ấy không có nó. Cô ấy lo lắng về bức xạ.
Tôi có thể ghé qua trên đường về nhà.
Cô ấy biết tôi là ai, được chứ?
Cô không cần giải thích, nhưng cám ơn.
Chúc may mắn.
Được rồi.
Anh đã mua dâm bao giờ chưa?
Ai cũng từng xem một bộ phim Merchant Ivory
đã trả tiền mua dâm.
Không.
Nó chỉ...
dường như quá hạ thấp phẩm hạnh phụ nữ.
Căn cứ vào những điều anh đã làm với phụ nữ,
có vẻ độc đoán.
Cô là Chi Park, đúng không?
Ai đang nói vậy?
Uh, cô đã gọi về cây đàn guitar của tôi.
Cậu là Micah. Người bán
cây đàn Gibson SG 1974 tiêu chuẩn
giá $1,250.
Phải, thật ra, tôi đến để cho cô biết
tôi đã bán nó.
Xin lỗi.
Oh, um...
Dù thế nào đi nữa, cám ơn.
Kết quả bảng thử máu dường như rất giống
với trước, và anh chàng đó thích cô.
Có lẽ chúng ta nên kiểm tra bệnh tiểu đường.
Có thể làm suy yếu các mạch kết mạc.
Và im lặng.
Nếu tôi sai, thì tại sao cậu ta quay lại?
Ban nhạc của tôi diễn tập vào đêm mai.
Cô nên đến và vui vẻ với chúng tôi.
Nó...âm nhạc là vui vẻ.
Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.
Tuyệt vời. Gọi cho tôi.
Park có một bạn trai.
Tôi sẽ làm vỡ mặt anh
Đây là phần tài năng của cuộc phỏng vấn.
Được thôi.
Anh thích bài.
Nhưng anh có thể sắp xếp.
Tôi không thấy điều này có lợi gì cho anh.
Nếu tôi bận rộn?
Cô có gì khác không?
Chắc chắn rồi.
CT cho thấy không có máu đông hay di tật.
Park và Taub đã loại trừ lymphocytosis và tiểu đường.
Tốt, vì cô không có gì liên quan để báo cáo cả
tôi cho rằng cô ở đây
để tung quần lót của mình vào trong.
Bệnh nhân có một người bạn gái bí ẩn
anh ấy thực sự muốn gặp.
Không liên lạc được với cô ấy bằng điện thoại.
và người hàng xóm thậm chí chưa bao giờ gặp cô ta.
Cô nghĩ gì?
Cậu ta đồng tính.
Tôi nghĩ anh ấy là người nghiện.
Bạn gái là một bào chữa.
Anh ta hít keo.
Cô có thể sửa máy xay xinh tố?
Anh có thể lừa tôi?
Tìm kiếm ở nhà của bệnh nhân.
Được rồi, cảm ơn, các người đẹp.
Tôi đã quan sát rất nhiều ứng viên có tài năng.
Có một quyết định khó khăn trong vài ngày tới.
Đây là một phần tôi ghét.
Được rồi...đây chính xác không phải bẻ khóa hang thú dữ.
Nhìn không chính xác như có một người phụ nữ sống ở đây, cả hai.
"Gửi Amy.
Anh yêu em."
Được thôi. Cô ta tồn tại.
Không có nghĩa cậu ta là một người nghiện ma túy.
Thật tốt cô thản nhiên chơi với House.
Khi hắn ta chọc giận một ai đó...
Yeah, tôi không phát điên vì gái mại dâm,
nhưng tôi hiểu nó.
Khác với thực tế rằng
nó là bóc lột và nguy hiểm cho phụ nữ,
anh sẽ có được những gì anh cần mà không cần bất cứ cảm xúc nào.
Cô không nhìn thấy bất cứ ai, tôi chắc điều đó.
Tôi đã đi tình nguyện ở bệnh viện tự do Trenton.
Làm tôi bận rộn.
Cô là tình nguyện viên mỗi tỗi và mỗi tuần?
Không có thời gian ăn tối?
Cái gì quan trọng hơn...
làm cuộc nói chuyện nhỏ với bánh bao Ý
hay giúp đỡ những người ít may mắn hơn?
Với lý do đó,
không ai trong chúng ta nên ăn lần nữa.
Chúng ta chỉ nói lúc này tôi không đói.
Oh, Chúa ơi...
Tôi không nghĩ rằng cô ấy đang thở.
Anh có nghĩ cô ta dùng quá liều không?
Nó hoặc anh ta đã giết cô ấy.
Có mạch không?
Không.
Tôi sẽ gọi nhân viên điều tra.
Tôi không nghĩ đó là điều cần thiết.
Cô này làm việc trong khu vực tài chính.
Cô ta có thể có lời khuyên, cho anh một chân trong thị trường.
"fudgey Gonzalez" là gì?
Uh, tưởng tượng một "Va ni Gonzalez,"
nhưng từ mặt khác.
Tôi đang đưa ra quyết định,
nhưng vẫn có đủ thời gian cho cô mách lẻo.
Bộ phim yêu thích Woody Allen của tôi
is Melinda và Melinda.
Bệnh nhân không phải người nghiện,
nhưng anh ta có một bạn gái.
Tôi goi cô ấy là "bạn gái" của tôi bởi vì mọi người hiểu điều đó.
Nếu tôi giải thích nó,
họ sẽ cho tôi là kẻ lập dị.
Chúng tôi không ở đây để đánh giá vật tôn thờ của bất kỳ ai.
Tôi không phải người loạn dâm.
Nó không giống như tôi là người thích
búp bê hơn người thật.
Vậy anh không quan hệ với cô ấy?
Nó không chỉ về chuyện đó.
Búp bê nói chuyện với anh?
Tôi biết cô ấy không thực sự là một con người.
Về nhiều mặt, cô ấy tốt hơn con người.
Tôi có thể nói với cô ấy, và cô ấy sẽ không
tranh luận với tôi hoặc làm tôi vui.
Tôi trở về nhà mỗi tối,
và tôi biết cô ấy sẽ ở đó đợi tôi.
Lò nướng bánh mỳ của anh cũng vậy.
Không ai trên thế giới này có tình cảm gắn bó
với một lò nướng bánh mỳ.
Nhưng rất nhiều người sẵn sàng chi 7,000$
cho người phụ nữ giống Amy.
Anh có bao giờ thử một thực tế...
Yeah,tôi 35 tuổi.
Tôi đã có nhiều mối quan hệ. Chỉ không ai trong họ làm hài lòng tôi.
Và một ngày, tôi thấy trang web này,
và... có thể người phụ nữ hoàn hảo ở đâu đó,
nhưng nó không đáng để vượt qua
những gì để tìm được cô ấy.
Amy làm tôi hạnh phúc.
Anh đang sưng lên.
Nó hơi nóng ở đây.
Không phải nóng.
Chảy máu cộng thêm hai triệu chứng:
Sốt và thần kinh (neurological).
Tôi không chắc chắc về điều cuối.
Tôi nghĩ anh ấy chỉ... kỳ lạ.
Anh ấy không bị ảo giác.
Anh ấy không bị rối loạn suy nghĩ.
Và anh không nghĩ nó là "rối loạn" để nói với...
Nó không phải là tất cả gì khác
với nói chuyện với con mèo của cô hay gấu Teddy.
Anh không quan hệ tình dục với mèo của cô ấy hay gấu Teddy.
Nếu cháu đã làm,
cháu có thể muốn nói chuyện với chúng hơn.
Anh chàng yêu một người tưởng tượng
người sẽ không bao giờ trả lời cậu ta.
Cậu ta không điên hơn hàng triệu người đi nhà thờ.
Anh nghĩ bất cứ gì về bệnh nhân là một triệu chứng.
Anh chàng này mua hoa.
Hoa thực sự cho một miếng nhựa trong một cái váy.
Cô biết cái gì thực sự là điên?
Sống chung với một con người.
Người có ý kiến và cảm xúc.
Nổi giận chỉ vì cô muốn theo lớp học nhảy Salsa
một đêm một tuần.
Một đêm.
Cậu ta chỉ trốn tránh.
Cậu ta quen với một con búp bê,
cậu ta không bao giờ cần lo lắng bị từ chối.
Thật là buồn.
Cháu có hiểu điều mỉa mai ở đây?
Mỗi người trong phòng này có một con búp bê tình dục.
Ít nhất là bệnh nhân có những viên đá
để trung thực về nó.
Ooh, một phép ẩn dụ.
Những gì anh không lường trước được là
tôi thực sự có một con búp bê tình dục.
Búp bê của cháu là những đứa trẻ của cháu.
Bố mẹ cháu là của cháu,
Hội từ thiện của cháu là của cháu.
Tất cả lời bào chữa không nằm trong một mối quan hệ.
Anh ấy không sai.
Còn cháu...
Tôi có quan hệ tình dục vô nghĩa với những người lạ ngẫu nhiên.
Cảm ơn vì cái nhìn sáng suốt,
nhưng tôi đã dừng lại cách đây vài tháng.
Tôi thực sự đã có một mối quan hệ.
Với một bệnh nhân.
Cậu chỉ hẹn hò với bất cứ ai vô tình đi qua đường của cậu.
Cuộc hẹn hò của tôi có được trên đường đi hẹn hò của tôi?
Cậu đi tìm không đúng người
Cậu chỉ ăn ở cùng bất cứ ai cùng phòng,
và sau đó cậu nhận được bất ngờ và/hoặc đã ly dị
khi nó hoạt không thành công.
Ta ngạc nhiên khi cậu không hỏi Adams đã được nêu ra.
Uh, cho thông tin của anh,
tôi đã có cuộc hẹn đêm nay.
Tôi sẽ vui vẻ với một anh chàng dễ thương và ban nhạc của anh ta.
- Cháu sẽ là người bảo lãnh. - Anh ấy nói đúng.
Giải pháp này rõ ràng dành cho tôi để
cho nhứng đứa trẻ của tôi cho bố mẹ cô.
chúng ta có thể cố gắng ngừng tranh cãi và giả thuyết
và chuyển sang tìm lý do tại sao là nó?
Cậu tập trung tất cả sự khờ dại của xã hội?
Anh đã hiểu sự mỉa mai ở đây.
Anh chế giễu chúng tôi để tránh các mối quan hệ,
nhưng anh không thể xử lý việc mất "búp bê" của anh.
Anh đang tốn thời gian và công sức
phỏng vấn để tìm một em mới.
Cháu đúng. Đó là điều ngu ngốc.
Chuyện gì xảy ra với bệnh nhân?
Dude đang phang một con búp bê tình dục.
Một hầm cầu mung mủ của dịch cơ thể và vi khuẩn kết hợp.
Lấy mẫu cô ta và tìm ra cái gì đó.
Tôi cần cô.
Làm ơn đừng đi.
Cô là gái điếm biết chỉnh dây đàn piano duy nhất mà tôi biết.
Nếu về tiền nong,
thì tôi có thể tăng cho cô ba đêm một tuần.
Tôi sắp kết hôn, House.
Tên anh ấy là Harris.
Anh ấy là kế toán có bằng cấp,
anh ấy thích phim kinh dị rác rưởi,
và anh ấy chỉ di chuyển trong thành phố.
Chúng tôi rất hạnh phúc.
Tốt thôi, cô hạnh phúc?
Yeah, cô hạnh phúc bởi vì cậu ta không biết
về công việc quá khứ của cô.
Anh ấy biết.
Chúng tôi đã nói chuyện về nó,
và anh ấy chấp nhận tôi.
Không. Cậu ta...
Nếu cậu ta đã chấp nhận cô là gì,
cậu ta sẽ không làm cho cô từ bỏ sự nghiệp của mình.
Phụ nữ cần cá tính riêng,
cuộc sống riêng của họ.
Nếu không, tại sao tôi không hút tất cả thuốc lá của Virginia Slims?
Tôi biết điều này khó hiểu cho anh,
nhưng anh cần tìm cách để ổn định với nó.
Tôi cũng sẽ nhớ anh.
Tôi cảm thấy giống như bị quá sức.
Tôi chưa bao giờ thực hiện trên khung chậu một con búp bê.
Tôi không quen với cách thức này.
Tôi sẽ cho ống ngoài xinh đẹp ra ngay bây giờ.
Tôi sẽ không nói dối.
Cái gì House đã nói ở đó...
House nói rất nhiều thứ.
Tôi không chỉ hẹn hò bất kì ai tôi gặp.
Ý tôi là, tôi đã gặp phụ nữ trong bệnh viện,
nhưng họ không phải chỉ là qua đường.
Về cơ bản, anh đang giải thích
tại sao anh không yêu cầu tôi ra ngoài.
Đó không phải là những gì tôi...
Cô muốn tôi yêu cầu cô ra ngoài?
Yeah.
Tôi đã nói Park nói chuyện với Taub
nói chuyện với House để bỏ qua anh.
Trong đó hoàn toàn sạch sẽ.
Anh ta đã nói cậu ta chỉ ngủ với cô ấy.
Adams...
có một chỗ bị sưng dưới da...
dài 3 inch.
Nó...
Một phần xương của búp bê?
Tôi thấy như mốt khối u.
CT cho thấy một khối không khí chứa đầy bụng con búp bê.
Nó có thể chỉ là một phản ứng hóa học.
Henry để cô ấy lại gần ống sởi hay một cái gì đó.
Anh chàng này chải tóc cho cô ta mỗi sáng,
mang đến những bộ phim gia đình để họ cùng xem.
Cô nghĩ anh ta quăng cô ấy vào tủ để chổi
vào cuối mỗi ngày?
Nhiều khả năng nó bị ung thư dạ dày hơn.
Clostridium thì sao? (Một chi trực khuẩn Gram dương)
Vi khuẩn mắc kẹt trong ổ khoang kín,
đã sản xuất khí gas...
Nó không giải thích vấn đề thần kinh.
Chúng ta có thể giải thích giống như cách
chúng ta giải thích về nàng tiên răng.
Oh, tôi nhận lời chơi Solomon.
Cắt con búp bê ra.
Chúng ta không thể hủy hoại tài sản của bệnh nhân.
Nó có giá hơn 7000$.
Chính xác. Yêu cầu cậu ta đồng ý.
Nếu cậu ta đồng ý,
thì chúng ta tiến hành săn vi khuẩn.
Nếu cậu ta nói không, thì không cần bởi vì cậu ta điên,
và chúng ta cần một giả thuyết khác.
Hẹn gặp lại.
Phải đi xây một ngôi đền.
Đồng ý.
Anh chắc chứ?
Nó sẽ không sửa lại được khi chúng tôi làm xong.
Nhưng cô nghĩ cô ấy có thể cho cô biết chuyện gì đang xảy ra với tôi.
Vâng.
Được.
Chúng ta có nên đưa cô ta vào phòng thủ tục?
Nó không phải một "cô ấy", nghĩa là chúng ta có thể đưa đi bất cứ đâu.
Adams...
Cô có thể biết một cái gì đó không có thật
nhưng vẫn yêu nó.
Tôi nghĩ phòng thủ thuật có thể làm điều này tốt hơn.
Cậu là một kẻ xấu xa.
Tất cả tôi cần là phá vỡ một hôn nhân.
Cậu đã ba lần phá vỡ hôn nhân của mình.
Cậu giống như Stephen Hawking của "giết chết các quan hệ".
Thực tế, không, Stephen Hawking
là Stephen Hawking của...
Được rồi. Tớ có làm việc đó.
Máy tính của cậu đang tắt.
Xin lỗi, tớ không thể nghe cậu nói trên "âm thanh stereo" của tớ.
Tại sao cậu cho rằng hôn nhân
với gái điếm sẽ tốt hơn?
Chúng ta không biết gì về gã này.
Hắn có thể là kẻ giết người hàng loạt.
Ngay cả khi điều đó đúng,
nó vẫn sẽ là một nghi vấn.
Cái gì khiến gã kết hôn với một gái điếm?
Ai đó thuê những gái điếm.
Và một ai đó thuê những gái điếm.
thì chính xác không phải kiểu chung thủy.
Nếu chúng ta bóc trần hắn ta là kẻ lừa đảo...
Cậu là tên hèn nhát.
Sẽ là kẻ hèn nhát chiến đấu tới cùng
để cứu một thiếu nữ sẽ sớm được chứng minh (soon-to-be-proved) là gặp nạn?
Chính xác hoàn toàn, nếu anh ta sợ một cô gái khác.
Mối quan hệ cuối cùng của cậu thất bại thảm hại,
cậu kết thúc trong nhà tù.
Bây giờ cậu bám vào gái điếm này
khi có khoảng 3 tỉ phụ nữ khác ngoài kia
không phải gái gọi,
một số trong họ hấp dẫn và thông minh,
một trong số họ đang ở trong căn hộ của cậu
và đang kết hôn với cậu!
Cậu đúng.
Tại sao tôi không yêu cầu cậu giúp đỡ?
Cô sẽ không ngủ với Chase.
Cảm ơn, lạy chúa. Cô đến đúng lúc.
Cô có gì chống lại anh ấy?
Không gì cả, nhưng House có một cách
gài vào đầu mọi người.
Giống như tuần trước
khi ông ấy tò mò vào quan hệ của cô với Chase?
Sau đó nó là điên khùng, và bây giờ nó là điên khùng.
Tại sao sau đó nó là điên khùng?
Tôi không cao 5'9" (khoảng 1m8) với những đường cong hấp dẫn và mái tóc suôn dài,
vậy không thể có mối quan hệ
với một anh chàng dễ thương?
Wow. Cô giận tôi?
Cô là người kỳ quặc, một sinh viên năm 2 chăm chỉ
và tôi là người cổ vũ xấu xa cho người đánh cắp các chàng trai?
Nếu cô không có bất kỳ chàng trai nào, nó không phải lỗi của tôi.
Chúng ta có nên có một con gấu trúc cho nó hay một com chim?
Chọn lựa tốt.
Gấu trúc chỉ ăn tre,
chúng không biết gì về ngũ cốc.
Cô gái nhỏ của anh thật đáng yêu.
Cám ơn.
Cô ta làm tôi rất bận rộn.
Anh và mẹ cô ấy phải rất tự hào.
Mẹ cháu... Đã mất khi sinh son.
[The Association's Never My Love]
♪ You ask me if there'll come a time ♪
♪ when I grow tired of you ♪
♪ never my love ♪
♪ never my love never my love ♪
♪ how can you think love will end ♪
♪ when I've asked you to spend ♪
♪ your whole life ♪
Amy.
Thế nào rồi?
Chúng tôi đang cấy vi khuẩn,
nhưng cô ấy có vẻ sạch sẽ, và không có dấu hiệu bệnh.
Tôi đoán khối u chỉ là bong bóng khí
bị kẹt trong khuôn.
Cô đã băng bó cô ấy.
Tôi cũng làm nhiều vết khâu.
Chỉ muốn làm cho cô ấy trông như lúc tốt nhất.
Anh muốn tôi đưa cô ấy lên ghế chứ?
Henry?
Gọi mã!
Cô đang quan sát căn hộ
hay sự vận động của mặt trăng?
Nếu đêm đến, anh sẽ cám ơn tôi.
Họ đang tìm kiếm sức nóng.
Hắn là kế toán.
Làm thế nào cô nghĩ đêm hắn sẽ đi tiệc tùng?
Tôi mua lọ và tiểu vào trong.
Yeah.
Chúng tôi nghe thấy tiếng lốp bốp trong phổi Henry.
chúng tôi đã quan sát bài tiết của anh ấy, nhưng anh ấy vẫn cần oxy.
Tiếng vọng cho thấy chức năng tim bình thường.
Có thể lỗi đầu ra cao do bệnh thiếu máu.
Hematocrit bình thường. (Dung tích hồng cầu)
Đây là gì? Nấm?
Nói "nấm", phạt $2.
Nói "nấm cục," phạt $5.
Là người đàn ông muốn kết hôn với gái điếm?
Có thể.
Nhưng hắn không phải người chúng ta theo dõi.
Chúng tôi nên hỏi?
Không. Oh!
Những sự thô lỗ của tôi không đặt vào cô.
Tôi đang cho Emily một ân huệ.
Chúng tôi theo dõi vị hôn phu của cô ta
cho đến khi Dominika có thể quyến rũ và lập tẩy hắn
là kẻ lừa đảo tôi cần nắm được hắn.
Tôi đoán cô ấy không xin ân huệ này.
Oh, cháu biết đấy, món quà cao quý nhất
là những gì được cung cấp nặc danh.
Tiếng lốp bốp không rõ ràng.
Thiếu dưỡng khí cộng với chảy máu có thể chỉ ra DIC hoặc vài thứ khác... (Đông máu nội mạch lan tỏa)
không triệu chứng thần kinh?
Tôi biết trái tim thương cảm sẽ mang cô đến xung quanh.
Quá tệ là nó cũng ném cô khỏi thị trường.
Và nởi thị trường, tôi nghĩ là Chase.
Thôi nào, vui vẻ đi, Chase.
Luôn luôn có Park. Trừ khi...
Đi luyện tập ban nhạc thế nào?
- Tuyệt vời. - Cô ta nhìn như đang nói dối?
Hơi hơi.
Popo cần đi đến bác sĩ,
và mẹ tôi không thể, vì vậy...
Cháu sợ hẹn hò bởi vì...
một mối quan hệ trước đây đã kết thúc vì sự giận dữ tiềm ẩn của cháu
làm cháu luẩn quẩn trong lập luận.
Hoặc...
Hoặc luân hồi.
Trong cuộc sống trước, cô ta là Anne Boleyn.
Thú vị.
Taub cảm thấy đủ tự tin
để chuyển sự chú ý về mình.
Nó gần như kiểu cậu ta muốn tôi hỏi...
Tên cô ấy là gì?
Wendy Jacobson.
33, tốt nghiệp đại học, bác sĩ gia đình.
Chọn lựa ngon.
Kể từ khi cháu có hai gia đình để "trị liệu"
Cuộc hẹn đầu tiên,
chúng tôi không thảo luận về mọi thứ quan trọng...
Vì vậy nó chỉ là tình một đêm.
Anh sai. Tôi thực sự thích cô ấy.
Tôi sẽ gặp lại cô ấy lần nữa.
Mazel tov. (Xin chúc mừng)
Các mối quan hệ lớn tuyệt vời thường bắt đầu với quyết định đột xuất
nhằm chứng minh tôi sai.
Bong bóng khí trong búp bê có thể có nghĩa silicon đang biến chất.
Nếu anh ấy đã mời chào một phần...
Silicone lắng đọng.
Nó có thể tác động.
Bắt đầu cho cậu ta ta plasmapheresis. (truyền hoặc lọc huyết tương)
Bây giờ, chuyển sang Adams,
tôi giả định chia làm ba...
Muốn nghe luận án của tôi không?
Nó hầu như là thú vị.
Không có đàn ông đi ra.
Nhưng người đẹp khỏa thân cũ trong 3-C đang ăn cả khối pho mát.
Sẽ đau?
Không, mặc dù anh có thể cảm thấy lạnh một chút.
Cứt thật.
Chào.
Tôi chỉ không quan tâm lắm,
nhưng tôi đã đến nghe bài giảng thời gian du lịch.
Ah.
Whoa.
Đó là... tuyệt vời.
Nó là gì?
Nó là vậy...
Oh, rất thật.
Oh, và tất cả nó được băng bó.
Đây là một trong những thứ hô hấp nhân tạo?
Không.
Chúng tôi đang bắt đầu một thủ tục.
Một chút riêng tư...
Không, không nó... thật tốt khi cô ấy ở đây.
Molly,
Tôi muốn cô gặp Amy.
Cái gì?
Tôi nói thật đó.
Tôi biết nó có vẻ hơi lạ,
nhưng cô ấy rất có ý nghĩa với tôi.
Tôi, um, trở lại để làm việc.
Nhưng cô chỉ mới ở đây. Ngồi đi.
Yeah, nhưng tôi...
Tôi đã nói tôi chỉ không quan tâm lắm.
Thưởng thức các tài liệu phát tay.
Whoa.
Nghe này, ờ, Tôi phải thú nhận điều gì đó.
Được thôi.
Mẹ cháu không chết.
Chúng tôi đang ly thân.
Uh-huh.
Cô là người đầu tiên tôi đã hỏi kể từ đó.
Tôi không sử dụng để giải thích... Tôi đã hoang mang.
Mà tôi lấy làm tiếc, bây giờ bởi vì tôi đã tìm hiểu cô,
Tôi thích cô.
Nó là một lời nói dối ngu ngốc.
Tôi xin lỗi.
Đó là một em bé khác?
Không...
Đó là một em bé khác.
Thật tốt có em ở đây.
Tôi ước gì em có thể qua đây và ở trên giường với tôi.
Thích điều này chứ?
Em đang nói?
Nó không phải là tất cả những gì em làm được.
Amy, có các bác sĩ...
Shh...
Tôi không biết.
Chỉ cần đặt tay anh lên em.
Nó đau.
Nó đau...
Cho Lorazepam. (Một loại thuốc an thần)
Nếu trước đây nó không phải thần kinh, bây giờ là chắc chắn.
Sườn phải trên phình to.
Anh ấy bị ảo giác bởi vì gan anh ấy bị suy.
Men gan cao xác nhận suy gan.
Chúng ta sẽ đưa cậu ta vào danh sách ghép gan
trong một vài ngày.
Nó rõ ràng không phải do silicon. Có thể do viêm mạch.
Xét nghiệm máu đều âm tính.
Yeah, nếu cậu muốn Adams nghe,
cậu có thể không muốn đứng quá xa.
Tôi đang pha cà phê.
Và đôi khi, tôi hẹn hò với đồng nghiệp.
Giống mọi người khác trên hành tinh.
Xơ gan.
Nếu nó đã tổn thương tiểu cầu của anh ấy.
Nó sẽ giải thích cho chảy máu.
Rất bất ngờ.
Tôi thực sự nghĩ cô có thể đồng ý với giả định của tôi.
Bởi vì nó sẽ có nghĩa anh không có lỗi gì.
Cậu ngã vào các mối quan hệ dựa trên sự gần gũi.
Tất nhiên chúng thất bại.
Nhưng tôi đoán tôi đã sai.
Cậu chọn phụ nữ hoàn hảo. Cậu chỉ làm nó rối thêm.
Làm thế nào cả năm người chúng ta sống cùng nhau
và con búp bê tình dục $7,000?
Nó sẽ giải quyết tất cả sự khó chịu của chúng tôi.
$7,000?
Adams đề nghị tất cả chúng ta ngủ cùng nhau,
và vấn đề của cháu là giá cao?
Khá chắc chắn là cô ấy nói đùa.
Phải, tôi chắc 99% là cậu đúng,
nhưng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân...
Những con búp bê chỉ có giá $5,000.
Cậu ta phải có điều chỉnh gì đó.
Oh, giống như, anh không kiểm tra website?
Tôi đoán chúng tôi không cần hỏi cuộc sống hẹn hò của cậu thế nào.
Tôi đã tò mò.
Xơ gan sẽ không gây khó thở.
Nó sẽ nếu suy gan đã mở pulmonary av shunts. (Lỗ rò điểm nối giữa động và tĩnh mạch phổi)
Fibrosis phù hợp. (Chứng xơ hóa)
Bắt đầu cho bệnh nhân steroids
và tìm xem làm thế nào hắn dấu được sự lừa đảo của mình.
Tại sao?
Bởi vì tôi không biết câu trả lời.
Hey.
Foosball? (giống bi lắc)
Không. Phá hoại hôn nhân.
Được thôi...
"Được thôi" giống tâm lý ngược passive-aggressive? (chứng gây sự một cách thụ động)
Hoặc như trong chán nản từ chức.
"okay" như trong tôi đã đổi ý.
Mở rộng.
Oh, nó là đạo đức đáng bị quở trách và ràng buộc với thất bại,
nhưng trong một cách kì lạ, nó là một bước tiến.
Với Emily.
Hợp đồng.
Nó là thực tế mà không có bản chất thực tế.
Nó là một mối quan hệ lâu dài mà không thể làm cậu tổn thương thực sự.
Nó, ờ... một bước bàn đạp.
Nó nghĩa là bạn muốn hơn nữa.
Vậy, chứng gây sự thụ động tâm lý ngược.
Bạn mắc nó.
Cố gắng đừng tiếp cận nồng nhiệt quá, được chứ?
Chỉ để tìm hiểu anh ta chút ít. Làm nó dễ chịu.
Tại sao tôi lại dễ chịu?
Đúng.
Cô có thể chỉ đi lại và đưa tay cô xuống quần hắn,
nhưng tôi đã nghe có một bước trung gian.
Đàn ông muốn tình dục.
Không phải với những người điên.
Được, đúng, rất nhiều với người điên,
nhưng không phải với loại điên.
Được, yeah, đó là loại điên...
Họ không quan tâm thế nào là điên nếu cô ấy trông giống như tôi.
Được. Dễ chịu.
Chào. Chào.
Tôi là Jennifer, mới đến bộ phận tiếp thị.
Harris. Đánh giá thu chi.
Oh, thật thú vị.
Anh có muốn ra khỏi đây và phang phập?
Uh, chắc chắn rồi.
Cô biết đấy, tôi còn 45 phút của giờ nghỉ trưa.
Mm-hmm. Cô muốn đi đâu?
Đến nơi đàn ông không lừa dối phụ nữ họ yêu.
Hiển nhiên, cậu không được mời.
Lừa dối? Anh đang nói gì vậy?
Tại sao, tôi hy vọng cậu đang nói
thẳng về chiều sâu một số loại thuyết tương đối của đạo đức vì...
Cô là ai?
Cậu không phải hôn phu củaEmily.
Emily là em gái tôi.
Chúng tôi đã gọi cho công ty sản xuất ra Amy.
Họ nói họ làm mô hình cô ấy sau khi anh gửi một số hình ảnh cho họ.
Cô ấy là ai?
Chúng tôi gặp vào giáng sinh năm ngoái.
Cô ấy là hướng dẫn viên yoga.
Hoàn toàn khác biệt với tôi.
Cô ấy thích Chopin, Ghét thực phẩm Ấn Độ.
Cô ấy thay đổi toàn bộ cuộc đời tôi trong 17 tuần.
Chồng tôi lừa dối tôi...
Với một cô gái anh ta gặp trên chuyến bay trở về từ tuần trăng mật của chúng tôi.
Nó không dễ dàng để bỏ qua chuyện như vậy.
Cô ấy không phải không chung thủy. Cô ấy không phản bội tôi.
Cô ấy chỉ là... cô ấy chỉ không yêu tôi.
Tôi biết Amy sẽ không làm tan nát tim anh.
Nhưng cô ấy cũng sẽ không thay đổi cuộc đời anh.
Đèn sáng chói.
Xin lỗi. Chuyện gì xảy ra với tôi vậy?
Anh bị cứng cổ?
Phải.
Tôi nghĩ anh bị viêm màng não.
Tôi không từ bỏ công việc.
Tôi chỉ rời khỏi anh.
Tôi không muốn anh cảm thấy tệ.
Vậy để tôi thẳng thắn.
Tôi đang được bù đắp bằng một gái điếm...
Ai đã lo lắng việc tôi cảm thấy gì?
Anh đã kết hôn.
Một nửa khách hàng của cô đã kết hôn.
Và cô là một gái điếm.
Những kẻ khác lén lút xung quanh tôi,
nhưng anh sẽ đưa tôi vào phòng ngủ
trong khi vợ anh ở phòng bên cạnh.
Nó chỉ là... có ý nghĩa.
Oh, Chúa tôi.
Cuộc hôn nhân, nó là giả.
Nó thực sự chỉ là những gì về thẻ xanh
cô ta sẽ nhận được và nó kết thúc.
Vậy, nếu cô muốn có đồng hồ đo đang chạy...
Nó vẫn có ý nghĩa.
Nó không phải một cuộc hôn nhân. Nó là một trọng tội.
Tôi đã nhìn thấy cách cô ấy nhìn anh khi hai người ở cùng nhau.
Tin tôi đi.
Cô ấy thích anh.
Và tôi đã nhìn thấy cách anh nhìn cô ấy.
Sốt lên 105 độ F. Anh ấy không phản ứng với thuốc.
Với tốc độ này, anh ấy sẽ chết
trong thời gian chúng ta nhận lại kết quả cấy khuẩn.
Dịch tủy sống đầy bạch cầu.
Viêm màng não có thể do ưng thư.
Xét nghiệm tế bào không thấy gì.
Nhiễm trùng amip có thể gây sốt và viêm màng não.
Nhưng không gây suy gan.
Nó có thể nếu anh ấy có một cục máu tụ.
Làm thế nào amip có thể vượt qua cribriform plate của cậu ta? (mảnh sàng)
Cậu ta đã đi bơi trong hồ băng ở New Jersey?
Adams nói bạn gái cũ của anh ấy là một hướng dẫn viên yoga.
Có thể anh ấy ấy bị trật khớp luân xa.
Say mê Yoga là cách tốt
để thay thế thuốc.
Anh ấy có ấm trà nhỏ kỳ lạ trong nhà.
Nó giống cái gì?
Um, nhỏ. Kỳ lạ. Đồng tính.
Giống thế này?
Phải.
Anh nghĩ anh ấy uống một số loại thảo dược độc hại?
Đúng...
Nếu "trà", của cô có nghĩa là muối và nước máy.
Và "uống", nghĩa là đổ vào mũi cậu ta.
Bạn gái cậu ta không chỉ để lại cậu ta với trái tim tan vỡ.
Cô ta để cậu ta lại với một neti pot. (dụng cụ sục rửa mũi)
Nó là một phương pháp của Ấn Độ.
Để làm sạch xoang trong mùa dị ứng.
Cũng được gọi là bây giờ.
Nước cất có thể nhuộm đỏ một hệ thống mũi.
Với nước máy, nó có thể hoạt động như một hệ thống phân phối amip
đến chất lỏng xung quanh não.
Bắt đầu cho cậu ta metronidazole. (Thuốc kháng khuẩn)
Nếu cậu ta may mắn, cậu ta sẽ nhìn thấy
đứa trẻ bằng nhựa của cậu ta đi bộ ở giáo đường.
Cổ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
Sốt đã biến mất,
và chức năng gan của anh gần như trở lại bình thường.
Anh có thể sớm trở về nhà.
Tôi sẽ có một số hóa đơn bệnh viện để thanh toán.
Tôi không cho rằng những búp bê tình dục được sử dụng cho bất cứ gì trực tuyến.
Bác sĩ Adams?
Có thể cho tôi email?
Cho điều gì?
Tôi chỉ nghĩ rằng có thể chúng ta gặp lại nhau nữa.
Tôi... tôi không thể.
Không, tôi biết.
Đó là một điều chuyên nghiệp,
nhưng cô không phải là bác sĩ của tôi khi tôi ra khỏi đây.
Nó không phải vấn đề. Nó...
Nó là gì vậy?
Cô đã nói tôi nên thay đổi cuộc sống của mình.
Cô cũng nói về bản thân mình nữa.
Tôi biết. Henry, tôi...
Tôi nghĩ anh nên hỏi Molly.
Tôi nên biết điều này sẽ xảy ra.
Anh là một người tốt, Henry.
Anh xứng đáng có nhiều hơn là một con búp bê.
Hứa với tôi anh sẽ tiếp tục cố gắng.
Okay.
hẹn hò tối nay?
Vậy cô ấy không chấp nhận nó.
Có ai đó ngoài kia có thể.
Anh chỉ cần tìm thấy cô ấy.
Tôi rất muốn chứng minh House sai,
nhưng... tôi phá hỏng hôn nhân của mình,
làm tan nát trái tim hai người,
có hai đứa trẻ sẽ luôn lấy làm lạ
tại sao tôi không yêu mẹ chúng là đủ.
Sẽ tốt hơn nếu tôi chỉ... tập trung vào những gì tôi có.
Cho anh chàng ban nhạc một cuộc gọi.
Tôi không giỏi guitar.
Hoặc tán tỉnh hoặc cuộc nói chuyện nhỏ.
Tôi không xinh đẹp như Adams,
tôi có quần áo ngột ngạt, và tôi ghét mái tóc mình.
Adams làm việc 80 giờ một tuần sửa chữa những nốt viêm ở chân những người lang thang
bởi vì cô ấy không thể đối mặt với việc gặp một người nào mới.
Tin tôi đi.
Cô có bạn trai, cô ấy sẽ là người ghen tị.
Hẹn gặp cô ngày mai.
Anh...
có muốn uống gì đó?
Làm phiền Park hay để chứng minh House sai?
Oh, tôi... tôi chỉ, um...
Tôi nghĩ nó là thời gian cho một sự thay đổi.
Tôi không thực sự nghĩ đó là ý tưởng hay cho tôi ngay bây giờ.
House có một cách để gài vào trong đầu mọi người.
Phải. Phải.
Không, mẹ. Con vẫn ở nơi làm.
Con sẽ ở nhà trong một vài giờ nữa.
Con cũng yêu mẹ.
Sẵn sàng chưa?
Một, hai, ba, bốn.
[Playing I Got You Babe]
♪ ♪
♪ they say we're young and we don't know ♪
♪ we won't find out until we grow ♪
♪ well, I don't know if all that's true ♪
♪ 'cause you got me and baby I got you ♪
♪ babe ♪
♪ I got you babe ♪
♪ they say our love won't pay the rent ♪
♪ before it's earned, our money's all been spent ♪
♪ I guess that's so, we don't have a pot ♪
♪ at least I'm sure of all the things we got ♪
♪ babe ♪
♪ I got you babe ♪
♪ I got flowers in the spring ♪
♪ I got you to wear my ring ♪
♪ and when I'm sad you're a clown ♪
Tôi sửa máy xay.
Nên tôi nhìn thấy.
Tôi đã vui vẻ quyến rũ vị hôn phu giả của cô gái điếm.
Xin lỗi nó không có tác dụng.
Phải, tôi nghĩ tôi sẽ phá vỡ
mọi thứ của gái điếm.
Tôi nghĩ có thể anh sẽ cần sữa lắc.
Là pistachio. (quả hồ trăn)
♪ I got you babe ♪
Tôi... sẽ đi ngủ. Gặp cô ngày mai.
♪ hold my hand ♪
♪ I got you to understand ♪
♪ I got you to walk with me ♪
♪ I got you to talk with me ♪
♪ I got you, I won't let go ♪
♪ I got you to love me so ♪
♪ babe ♪
♪ I got you babe ♪
♪ I got you babe I got you babe ♪
♪ I got you babe ♪
== sync, corrected by elderman ==